Перевод инструкций
Перевод инструкций всегда требует ответственного и скрупулезного подхода к работе. Как это ни парадоксально звучит, но этот вид работы может выполняться только грамотным переводчиком, не только разбирающимся в данной области техники, но и владеющим правильным русским языком – для того, чтобы инструкция нормально читалась обычным потребителем. Зачастую заказчику важно чтобы конечный вид документа соответствовал принятым в компании лингвистическим стандартам и оборотам, которые нужно {% trans "Translate" %} каким-то определенным образом и никак иначе. Это требует от переводчика умения подстроиться под клиента и способности быстрой адаптации к определенным условиям. Одной из специфических черт перевода инструкций является терминологическая точность и ясность. Термины, используемые в инструкции должны быть однозначными и устойчивыми, исключающими синонимичность: каждому понятию должен соответствовать единственный термин. Это нужно для того, чтобы потребитель не должен был каждый раз решать заново в каком из возможных значений употреблен тот или иной термин. Специалисты нашей компании обладают необходимыми навыками и знаниями для перевода инструкций любой степени сложности. Все наши переводчики являются специалистами в области науки и техники и прекрасно разбираются в переводимом материале. Обширная база переводчиков позволят нам подобрать подходящего специалиста под каждый конкретный заказ и гарантировать заказчику качество перевода. Помимо этого, мы всегда готовы внимательно выслушать заказчика и сделать перевод в соответствии со всеми его требованиями, учитывая малейшие нюансы и отклонения от общепринятого стандарта.
Мы принимаем к оплате
Знаете ли вы
На что влияет выбор лексики?
Выбирая лексику для заказа, Вы помогаете нам подобрать переводчика, компетентного в области именно Вашего заказа
просмотреть все советыПочему стоит выбрать TranslateOK?
Оплата
Платите удобным для Вас способом: банковские карты, терминалы, счета мобильных операторов и многое другое.
Уникальный интерфейс перевода
Для наших переводчиков мы разработали принципиально новый интерфейс, позволяющий добиться максимального качества исполнения.
Группы исполнителей
Благодаря продуманному интерфейсу мы предоставляем нашим переводчикам возможность совместно выполнять Ваши заказы, разбивая их на части. Да, это значит, что вы можете получить перевод еще быстрее!
просмотреть все причины
Направления перевода
Онлайн расчет
загрузите файл или текст в систему и мы сразу посчитаем стоимость
Тексты и текстовые файлы
Введите текст с клавиатуры или загрузите файлы в форматах doc(x), xls(x), ppt(x), txtt.
Мультимедийный контент
Добавьте звуковой файл в формате mp3 или wav и мы посчитаем стоимость расшифровки.
Распознание текста с изображения beta
Загрузите изображение jpg или png, мы посчитаем количество слов и сформируем заказ.
Интерфейс переводчика
Интерфейс переводчика позволит Вам выполнять работы по переводу и корректуре прямо на нашем портале. Удобная интеграция с загружаемыми файлами Translation Memory, распределение работ между несколькими исполнителями и многое другое. Оцените все преимущества сервиса уже сейчас
Зарегистрироваться как переводчик / корректор