Перевод
TranslateOK является ведущим сервисом профессионального перевода.
Переводы, заказанные у нас, выполняют более 10000 профессиональных переводчиков по всему миру. TranslateOK работает со огромным количеством бюро переводов. Выбирая TranslateOK, Вы получаете:
- Сокращение расходов на перевод
- Только профессиональные сертифицированные переводчики, способные решать задачи высокого класса
- Обеспечение большей доступности (наш сервис доступен 24/7)
- Высокая скорость перевода
- Постоянное расширение количества языков
TranslateOK работает с переводчиками, которые имеют сертификаты надлежащего образца и используют профессиональные инструменты, придерживаются стандартов, основных принципов перевода и пожеланий клиентов.
Прежде всего, TranslateOK работает в фоновом режиме, взаимодействуя непосредственно с представителем агентства. Мы не взаимодействуем с конечным потребителем.
У нас есть специальные предложения для агентств переводов, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя нашу страницу контактов, для более подробной информации.
Мы понимаем, что Ваши проекты требуют перевода с высоким уровнем доверия и Вам необходимо высокое качество результата.
Как мы добиваемся этого?
- Мониторинг
- Мы сосредотачиваем наши усилия на постоянном мониторинге и оценке переводчиков, зарегистрированных в нашей сети. Так же мы постоянно совершенствуем сервис, используя методы экспертной оценки и обратной связи с клиентами.
- Высокий уровень исполнителей
- Мы тщательно подбираем переводчиков в нашей системе. Только профессиональным переводчикам с богатым опытом работы разрешено стать частью нашего сообщества.
- Специалисты-носители языка
- Мы стараемся подбирать для работы специалистов-носителей целевого языка. Таким образом, переведенный текст читает легко и читатель может, порой, не заметить, что текст был переведен.
- Точность
- Одна из самых важных факторов, влияющих на точность перевода — ваше умение общаться с переводчиком. TranslateOK позволяет оставлять преводчику конкретные инструкции на каждом этапе проекта. Вы можете задавать вопросы и даже предоставить свой собственный глоссарий для каждого проекта. В свою очередь, переводчик может связаться с Вами, если они нуждаются в разъяснении непонятных моментов текста. Таким образом, в результате у Вас есть ровно то сообщение, которое вы хотели донести до читателя, переведенное на другой язык.
- Корректура
- При необходимости каждый перевод может быть оценен носителем языка для выявления смысловых и стилистических неточностей. Корректура заключается в том, чтобы найти и устранить недоразумения, ошибки в терминологии, грамматических и орфографических ошибок и опечаток. Кроме того, второй переводчик контролирует согласованность терминологии, читабельность текста, структуры предложения и формат докуиента в целом.
- Распределение
- Мы модифицируем алгоритмы распределения по производительности переводчика. Таким образом, только переводчики с высоким рейтингом имеют доступ к Вашему проекту.
- Экспертный перевод
- При выборе экспертного перевода (для текстов, которые требуют участия специалиста для их перевода - то есть медицинский, юридический, технический), мы найдем переводчика, который соответствует тематике и содержанию вашего проекта и имеет опыт работы в данной сфере перевода. Эти переводчики специализируются в конкретных секторах рынка, что дает Вам преимущество в ваших конкретных требованиях.
Мы принимаем к оплате
Знаете ли вы
Что делать, если нужной языковой пары нет в списке?
Не расстраивайтесь! Свяжитесь с менеджером по телефону или почте, возможно, если Вас это устроит, мы найдем транзитный вариант перевода через третий язык
просмотреть все советыПочему стоит выбрать TranslateOK?
Группы исполнителей
Благодаря продуманному интерфейсу мы предоставляем нашим переводчикам возможность совместно выполнять Ваши заказы, разбивая их на части. Да, это значит, что вы можете получить перевод еще быстрее!
Уникальный интерфейс перевода
Для наших переводчиков мы разработали принципиально новый интерфейс, позволяющий добиться максимального качества исполнения.
Оплата
Платите удобным для Вас способом: банковские карты, терминалы, счета мобильных операторов и многое другое.
просмотреть все причины
Направления перевода
Онлайн расчет
загрузите файл или текст в систему и мы сразу посчитаем стоимость
Тексты и текстовые файлы
Введите текст с клавиатуры или загрузите файлы в форматах doc(x), xls(x), ppt(x), txtt.
Мультимедийный контент
Добавьте звуковой файл в формате mp3 или wav и мы посчитаем стоимость расшифровки.
Распознание текста с изображения beta
Загрузите изображение jpg или png, мы посчитаем количество слов и сформируем заказ.
Интерфейс переводчика
Интерфейс переводчика позволит Вам выполнять работы по переводу и корректуре прямо на нашем портале. Удобная интеграция с загружаемыми файлами Translation Memory, распределение работ между несколькими исполнителями и многое другое. Оцените все преимущества сервиса уже сейчас
Зарегистрироваться как переводчик / корректор